Kazakh ethnographic petroglyphs and an Arabic inscription in Eshkiolmes
(South-Eastern Kazakhstan)
DOI:
https://doi.org/10.52967/akz2023.2.20.222.231Keywords:
rock art, Kazakhstan, Eshkiolmes, Arabic inscription, Kazakh ethnographic period, literacy in Central AsiaAbstract
An Arabic inscription most probably from the 19th century and some Kazakh ethnographic petroglyphs were found in the valley 5 in Eshkiolmes (Almaty region, Kazakhstan). The Arabic inscription consists of 12 characters and does not represent the person who wrote it, but is a description of the landscape or, possibly, the name of a toponym. This inscription is associated with a petroglyph of a zoomorph, raising the question of the relation between the inscription and the depicted animal. Moreover, this inscription, as well as numerous other inscriptions in Arabic in Kazakhstan, as well as in Kyrgyzstan, show that even shepherds could write before the Soviet Union again launched a campaign to eliminate illiteracy. For this reason, the alphabetization of Central Asia before the Soviet period should be questioned. This article also analyzes two other panels with Kazakh ethnographic engravings of this location in order to see the influence of earlier petroglyphs in the Kazakh ethnographic period.
References
Bazylkhan, N., Zheleznyakov, B., Hermann, L., Zhambulatov, K., 2013. In: Izvestiya MON RK. Ser. obshchestv. nauk (News of the Ministry of Education and Sciences of the Republic of Kazakhstan. Ser. societies. sciences), 3 (289), 152-155 (in Russian).
Baipakov, K. M., Maryashev, A. N., Potapov, S. A., Goryachev, A. A. 2005. Petroglify v gorakh Eshkiolmes (The petroglyphs in the Eshkiolmes mountains). Almaty: “OST-XXI vek” Publ. (in Russian, Kazakh and English).
Zheleznyakov, B., Hermann, L., Bazylkhan, N. 2019. In: Istoriya i archeologiya Semirechiya (The history and archaeology of the of Seven Rivers), 6, 234-239 (in Russian).
Kasanov, Z. I., Kan, G. V., Rogozhinskiy, A. E. 2017. Simvoly Tyurskoi epokhi (Symbols of the Turkic Era). Almaty: “Service Press” Publ. (in Russian).
Maryashev, A. N., Goryachev, A. A. 2002. Naskalnie izobrazheniya Semiretschya (Rock Art of Semirechie). Almaty: “Gylym” Publ. (in Russian).
Maryashev, A. N., Rogozhinskiy, A. E. 1991. Naskalnie izobrazheniya v gorakh Eshkiolmes (Rock carvings in the Eshkiolmes mountains). Alma-Ata: “Gylym” Publ. (in Russian).
Novozhenov, V. A., Rogozhinskiy, A. E. 2019. In: Istoriya i archeologiya Semirechiya (History and archeology of Semirechye), 6, 170-196 (in Russian).
Rogozhinskiy, A. E. 2011. Petroglify arheologicheskogo landshafta Tamgaly (Peroglyphs of the Archaeological landscape of Tamgaly). Almaty (in Russian and English).
Samashev, Z., Zhetibayev, Zh. 2005. Kazak Petroglifteri (Kazakh petroglyphs). Almaty: “il-Tekh-Kitap” Publ. (in Kazakh).
Hermann, L. 2018. In: INORA, 82, 11-16 (in French and English).
Hermann, L. 2019. In: INORA, 83, 14-24 (in French and English).
Hermann, L. 2020. In: Jacobson-Tepfer, E., Novozhenov, V. A. (eds.). Rock Art Chronicles of Golden Steppe from Karatau to Altai, 2, Almaty, 180-184 (in English)
Novozhenov, V. A. 2020. Rock art Chronicles of Golden Steppe:Model of communication in Antiquity and Early Middle Ages, 1. Almaty: UNESCO center for the Rapprochement of Cultures (in English).
Sala, R., Deom, J. M., 2005. Petroglyphs of South Kazakhstan. Аlmaty: the Geoarchaeology Laboratory of the al Farabi Kazakh National University (in English).
UNESCO. 2021. URL: https://whc.unesco.org/en/tentativelists/6563/ (accessed 02.06.2023) (in English).
Werth, N. 1986. In: Vingtième siècle. Revue d’histoire, 10, 19-36 (in French).
Zubeer, A. R., Darakhshan, A. 2020. In: The Journal of Central Asian Studies, 26/27, 35-46 (in English).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Luc Hermann, Napil Bazylkhan
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
